Epilogue



First of all: the moderator asked me to insert the following information

"any resemblance to real people would be purely coincidental".


In principle, the horror holiday story was over and the last post was written.

But, there was an interesting development that I don't want to hide from the reader.

I received an e-mail from the lady in question's entourage containing a very interesting piece of information. This resulted in considerable personal success for me.

It can be deduced that I am not the only one who had problems with her.

As justification for her behaviour, she said she wanted to integrate me into her...

Épilogue



Tout d'abord : la modératrice m'a demandé d'insérer l'information suivante

"toute ressemblance avec des personnes réellement vivantes serait purement fortuite".


En principe, l'histoire des vacances de l'horreur était terminée et le dernier message était écrit.

Mais, il y a eu un développement intéressant que je ne veux pas cacher au lecteur.

J'ai reçu un e-mail de l'entourage de la dame en question contenant une information très intéressante. Il en a résulté un succès personnel considérable pour moi.

On peut en déduire que je ne suis pas le seul à avoir eu des problèmes avec elle.


Pour justifier son comportement,...

Epilog



Zunächst: die Moderatorin hat mich gebeten folgende Information einzufügen

„eine Ähnlichkeit mit tatsächlich lebenden Personen wäre rein zufällig„


Im Prinzip war die Geschichte vom Horrorurlaub abgeschlossen und der letzte Beitrag geschrieben.

Aber, es gab noch eine interessante Entwicklung die ich dem Leser nicht vor enthalten möchte.

Ich erhielt eine E-Mail aus dem Umfeld besagter Dame mit einer überaus interessanten Information. Es ergab sich dadurch ein erheblicher persönlicher Erfolg für mich.

Daraus kann geschlossen werden, dass ich nicht der Einzige bin, der Probleme mit ihr hatte.

Als Rechtfertigung für ihr Verhalten...

Elle a probablement des problèmes avec son ex. En tout cas, elle en a souvent parlé. L'ex "répand" de l'argent dans la famille et des tensions apparaissent en conséquence. Mais je me joins à "Zweig". Pour moi, tout cela est de l'histoire ancienne ...

She probably has problems with her ex. In any case, she has talked about it often. The ex "sprinkles" money into the family and tensions arise accordingly. But I agree with "Zweig". All this is water under the bridge for me ...

Elle a probablement des problèmes avec son ex. En tout cas, elle en a souvent parlé. L'ex "répand" de l'argent dans la famille et des tensions apparaissent en conséquence. Mais je me joins à "Zweig". Pour moi, tout cela est de l'histoire ancienne ......

Wahrscheinlich hat sie Probleme mit ihrem Ex. Jedenfalls hat sie darüber öfter gesprochen. Der Ex "streut" Geld in die Familie und es entstehen entsprechend Spannungen. Ich schließe mich aber "Zweig" an. Das alles ist für mich Schnee von gestern ...

Après seulement deux jours, je me suis également demandé si je ne ferais pas mieux de partir. Finalement, c'est une considération pratique qui m'en a empêché. La dame avait chargé ma voiture, une voiture pas vraiment petite, jusqu'au plafond. Si j'étais parti plus tôt, elle aurait sans doute dû louer un véhicule supplémentaire pour ramener ses affaires. Avec le recul, je me dis qu'il aurait été préférable de la laisser sur son tas de bagages....

I also considered after already two days whether I should not better leave. Ultimately, it was a practical consideration that kept me from it. The lady had my car, a not exactly small car, loaded to the top. If I had left early, she would have had to rent a car to transport her things back. In hindsight, it would probably have been better to let her sit on her pile of luggage.

Ich habe mir auch nach bereits zwei Tagen überlegt, ob ich nicht besser abreisen sollte. Letztendlich war es eine praktische Überlegung die mich davon abhielt. Die Dame hatte mein Auto, ein nicht gerade kleines Auto, bis oben hin voll geladen. Wäre ich vorzeitig abgereist, dann hätte sie wohl extra ein Fahrzeug anmieten müssen um ihre Sachen wieder zurück zu transportieren. Im Nachhinein, wäre es wohl besser gewesen, sie auf ihrem Haufen Gepäck sitzen zu lassen.

Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre intérêt et vos nombreux likes. Je ne m'attendais pas à ce que mes vacances d'horreur suscitent autant de réactions positives.
En ce qui concerne les effets de longcovid sur les partenariats ou les amitiés, les relations interpersonnelles en général, j'ai l'impression que la résistance au stress a diminué. Ça craque et ça grince sur tous les fronts.
Le mélange chaleur et longcovid est certainement très stressant pour tous les types de relations et de cohabitation.
J'ai divers symptômes dus au longcovid et le corps médical est assez perplexe face à cela. Traitement provisoire : aspirine....

For your interest and the many likes I may thank you very much. I didn't expect that my horror vacation would cause so many positive reactions.
Regarding the effects of longcovid on partnerships or friendships, interpersonal relationships in general, I have the impression that the stress resistance has decreased. It cracks and grates on all fronts.
The mixture heat and longcovid is certainly a high stress for all kinds of relationship and living together.
I have various symptoms due to longcovid and medical professionals are quite clueless about it. Temporary treatment : aspirin.

Für Euer Interesse und die vielen likes darf ich mich recht herzlich bedanken. Ich hatte nicht erwartet, dass mein Horrorurlaub so viel an positiven Reaktionen hervorruft.
Hinsichtlich der Auswirkungen von longcovid auf Partnerschaften oder Freundschaften, zwischenmenschliche Beziehungen allgemein habe ich den Eindruck, dass sich die Stressresitenz verringert hat. Es knackt und knirscht an allen Fronten.
Die Mischung Hitze und longcovid ist sicher eine hohe Belastung für alle Arten von Beziehung und Zusammenleben.
Ich habe verschiedene Symptome durch longcovid und die Mediziner stehen dem recht ratlos gegenüber. Vorläufige Behandlung : Aspirin....

Unfortunately, the story does not have a happy ending. First, the lady passed on my personal emails. Some of them were then held in front of my face by another person on facebook, and some were commented on quite nastily. That was really the ultimate in indiscretion.
She cried to a woman who calls herself a therapist - self-taught. An absolute catastrophe how this woman tinkers in the psyche of other people.

Overall a human disaster : my ex and the pseudotherapist.

The disclosure of my emails was a very nasty indiscretion. There is nothing to discuss. Then added to this was a loss of reality that is clearly in the pathological realm. At first, I thought it was mostly the heat's fault. But, even when the heat...

L'histoire n'a malheureusement pas de fin heureuse. Tout d'abord, la dame a transmis mes e-mails personnels. Une partie de ces messages m'a ensuite été jetée au visage par une autre personne sur facebook, et l'autre partie a été très mal commentée. C'était vraiment le comble de l'indiscrétion.
Elle a pleuré auprès d'une femme qui se dit thérapeute - autodidacte. Une catastrophe absolue dans la manière dont cette femme bricole dans la psyché d'autres personnes.

Globalement, une catastrophe humaine : mon ex et la pseudo-thérapeute.

La transmission de mes e-mails a été une très mauvaise indiscrétion. Il n'y a rien à discuter. A cela s'est ajoutée une perte de contact avec la réalité qui relève clairement du domaine...