Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

[Moderatorin Moderatorin Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Moderatorin]

Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Die Qualität der Übersetzungen von

https://www.deepl..../de/translator

ist ausreichend für das Forum.


Wenn die Sätze realtiv einfach gehalten werden ist die Fehlerquote der Übersetzung akzeptabel.

Die zu den Beiträgen gehörenden Kommentare bitte ebenfalls übersetzen lassen.


Bitte macht Euch die Mühe, speziell bei kürzeren Beiträgen, auch die Übersetzungen zu publizieren.

[iceberg Sehr erfahrenes Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen iceberg]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Ja, ok mach ich. aber ich verspreche nichts !

[Beowulf Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Beowulf]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

lustige Idee, habs mal versucht

[Masturbienchen Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Masturbienchen]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Dreisprachiges Forum als Trend ? Habe das bereits bei wissenschaftlichen Foren gesehen. Meist Deutsch / Englisch


Mein Tipp: In den Beitrag auf die jeweils anderen Sprachen hinweisen. Die Links müsste der Admin einfügen, da der "gemeine User" das wohl nicht macht.


Man kann auch ein "Schild" machen der in die jeweiligen Beiträge eingefügt wird: "Beitrag wurde in Englisch, Französisch und Deutsch veröffentlicht"


Da die Übersetzungsprogramme immer besser werden ist das nur eine Frage der Zeit bis es in allen Fachforen üblich ist in verschiedenen Sprachen zu übersetzen.

Bei vielen Webseiten wird die Frage gestellt: Text übersetzen ?

Das wäre eine andere Möglichkeit fürs Forum, wenn es denn technisch möglich ist .

[Boston legal besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Boston legal]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Bei diesem Typ Forum wird es wohl nicht gehen, ein Übersetzungsprogramm einzublenden.

[Hiller Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Hiller]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Übersetzungsprogramme sind die Zukunft. Wird einigen Dolmetschern Probleme bringen. So wie damals als Steno durch die Diktiergeräte überflüssig wurde .

[Krauti besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Krauti]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Ob es uns gefällt oder nicht, die Übersetzungsprorgamme sind auf dem Vormarsch. Im Moment sehe ich in der Seniorenabteilung aber mehr Aufrufe als im fremdsprachlichen Teil.

Ein Abteilung Umwelt / Klima wäre vielleicht interessant. Mit Greta Thunfisch ...

[Strelnikov Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Strelnikov]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Umwelt / Klima wären wichtige Themen. Aber warum schon wieder diesen Blödsinn mit Greta Thunfisch dahinter setzen ?

Einfach ein wichtiges Thema ins Lächerliche ziehen für einen drittklassigen Witz ?


So kommen wir aus der Scheisse niemals raus !

Und die ist, wie wir an diesem Sommer sehen, bereits gewaltig am Dampfen !

[Krauti besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Krauti]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Ja, du hast recht, war ein blöder Witz.

Vielleicht muss ein "Kind" die Welt retten, weil die Erwachsenen dazu nicht fähig sind.

[Boston legal besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Boston legal]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Strelnikov ? War das nicht ein Schlächter in der russischen Revolution ?

Dann schon lieber flache Witze von krauti.


Umweltbeiträge wären gut, warum nicht auf denZug aufspringen der gerade anfährt ?

Aber nicht auf Strelnikovs Panzerzug. Sorry, aber das konnte ich mir jetzt nicht verkneifen.

[Immobilie besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Immobilie]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Grete Thunberg will mit einem kleinen Segelboot nach Amerika fahren. Da gibt es keine Toilette. Nette Vorstellung wie sie in den Eimer scheisst und dann die Scheisse über Bord kippt. Manche Werbegags gehen eben nach hinten los.

[Moderatorin Moderatorin Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Moderatorin]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

Mich nervt das ständige "die Welt geht unter" Gequatsche auch.
Was das Forum angeht, so werden neue Themenblöcke weniger aufgrund von Aktualität erstellt, sondern hauptsächlich anhand der Anzahl der Beiträge, den zugehörigen Antworten und deren Aufrufzahlen.

Natürlich wird auch die spezielle Problematik berücksichtigt. Es sind in der Abteilung "Senioren" relativ wenig Beiträge, aber teilweise enorm hohe Aufrufzahlen. Insgesamt also ein wichtiges Forumsthema.

Für das Thema Umwelt sehen wir im Moment noch keinen Bedarf.

Ausserdem haben wir ja eine Abteilung Umweltprobleme


http://forum.mobbing.net/forumdispla...testbewegungen


Das sollte vorläufig genügen.

[iceberg Sehr erfahrenes Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen iceberg]

AW: Beiträge und Kommentare in drei Sprachen, eine Bitte an User

....testbewegungen bedeutet Protestbewegungen -