Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

[el satis Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen el satis]

Spam ?


Objet : Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

Bonjour,

Je suis la Directrice de l’IAV «International Aide Volontaire » basé
en Londres. J'ai un projet humanitaire qui a été accepté pour son
financement. Le projet sera financé par des groupes de médecins
volontaires et communauté religieuses en Londres. Donc je suis a la
recherche des volontaires engager dans l'humanitaire pour constituer
un équipe multi-nationalités
(Européens-Américains-Asiatique-Africains) de 100 personnes pour aller
faire des dons aux enfants déshérités, orphelins... en Afrique de
l’ouest.
Actuellement, je n’ai que 73 personnes partants donc il reste à
présenter les 27personnes restantes le plus vite possible pour la
signature du chèque si non une autre association prendra notre place.
Tous les frais de (voyage-billet d’avion- hôtel-restauration- prise
en charge- un prime de participation à la fin) seront gratuitement
offerte à tous volontaires, une semaine de disponibilité seulement
vous ai demandé entant que volontaire pour aider l’association IAV à
distribuer des dons en Afrique. Beaucoup d’avantage vous attende tel
que (découverte-échange de culture et plusieurs profits personnel).

NB : Les places sont limitées, faite vite vous faire enregistrer en
me contactant sur cet email (-----@gmail.com ) pour votre
adhésion et obtenir notre calendrier et programme.

IAV

[Alteisenfahrer besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Alteisenfahrer]

AW: Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

Hier die Google-übersetzung (Komentarlos)
Betrifft: Die Suche der proaktiven / Teilnehmer Humanitäre,

Hallo,

Ich bin der Direktor der IAV "Internationalen Freiwilligen Aid" basiert
in London. Ich habe ein humanitäres Projekt, das für seine angenommen wurde
Finanzierung. Das Projekt wird von Ärztegruppen finanziert werden
Freiwillige und religiöse Gemeinschaft in London. So war ich die
Suche in der humanitären beteiligten Freiwilligen zu bilden
ein Multi-Nationalität Team
(Europäer Amerikaner Asien-Afrika) 100 Menschen zu gehen
spenden für bedürftige Kinder, Waisen in Afrika ...
Westen.
Derzeit habe ich nur 73 Menschen verlassen es bleibt
stellen die verbleibenden 27personnes so bald wie möglich für
Signaturprüfung, wenn kein anderer Verein wird unser Platz nehmen.
Alle Kosten (Reise-Ticket Restauration Frachtflugzeug Mengen Hotel genommen
durch eine Teilnahme Bonus am Ende Laden wird) frei sein
eine Woche der Verfügbarkeit für alle Freiwilligen nur angeboten
entant Sie gebeten, einen Freiwilligen des Vereins IAV zu helfen
verteilen Zuschüsse in Afrika. Viel Vorteil, wie Sie warten
dass (discovery-Kulturaustausch und mehrere persönliche Gewinne).

Hinweis: Begrenzte Teilnehmerzahl, schnell gemacht Sie registrieren
Kontaktieren Sie mich auf diese E-Mail (-----@gmail.com) für Ihre
Mitgliedschaft und unserem Zeitplan und Programm.

IAV

[Thorsten158 Forumsmitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Thorsten158]

AW: Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

@ Alteisenfahrer

Wenn du dich hier schon als "Überetzer" betätigst, dann sieh auch bitte mal zu, dass dabei nicht so ein Kauderwelsch heraus kommt. Wenn ich erst "Sinn und Zweck erraten" spielen muss, lese ich mir das mit Sicherheit nicht weiter durch.
Einmal davon abgesehen, dass so ein "Artikel" meiner Meinung nach hier nichts verloren hat, da unseriös.

[von Klarenfeld besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen von Klarenfeld]

AW: Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

in dieser Rubrik wird Spam veröffentlicht. Irgendwann gibt es vielleicht auch eine Auswertung dieser Forums-Sparte
Alteisenfahrer liebt seine Übersetzungen , ( und grüne Punkte)
außerdem , so schlecht finde ich die Übersetzung nicht

[Alteisenfahrer besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Alteisenfahrer]

AW: Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

Hi nochmal!

Ich habe die GOOGLE-übersetzung komentarlos gepostet.
Ich spreche kein Französisch und mache mir auch keine Mühe diesen Mist in eine Reinschrift zu bringen.
Das das Müll ist kann man auch mit der Google-übersetzung erkennen. Das war mein Ziel.
Schade finde ich nur sobald ich irgendwas schreibe irgendeiner meint alles besser zu wissen!
Wo ist denn die richtige Übersetzung???

Grüßlinge!

[Moderatorin Moderatorin Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Moderatorin]

AW: Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

Schade finde ich nur sobald ich irgendwas schreibe irgendeiner meint alles besser zu wissen!Schrotty, lass Dich nicht kirre machen, die Spam-abteilung hat schon öfter zu Mißverständnissen geführt.Deine Meinung ist genauso wichtig wie die der Anderen. Wir legen im Mobbingforum Wert auf Meinungsvielfalt.

[Krautjunker besonders erfahrenes Mitglied Alle Beiträge durchsuchen Profil ansehen Schließen Krautjunker]

AW: Spam ? Recherche de Volontaristes/participant Humanitaire,

muss lachen über die Bemerkung mit den grünen Punkten.....sorry
@ alteisenfahrer
Ist ja nett mit der Übersetzung, aber meinst Du nicht, dass jemand der an dem Spam interessiert ist, auch selber Google bemüht? Oder einen besseren Übersetzer, da der von Google echt grauenhaft ist