I just saw that my neighbor is cutting down some beautiful beech trees to make wood chips out of them. He must be up to his neck in trouble......

Je note maintenant toutes les procédures et les montre au prochain fonctionnaire qui nous confronte à nouveau aux accusations inventées par le voisin....

habe gerade gesehen, dass mein Nachbar ein paar schöne Buchen abholzen lässt, um daraus Hackschnitzel zu machen. Dem steht wohl das Wasser bis zum Hals ...

It's not original to denounce someone to the tax office. But there are still neighbours who like to send an anonymous letter to the authorities. Normally, you don't find out from the authorities who has denounced you. Anonymous, just...


In our case, however, a ‘stupid coincidence’ ensured that we found out who the devious neighbour was who had denounced us to the tax office.


However, not much has happened. We received two letters. From two different tax offices. There was a need for clarification, which led to the information in the letter from the informer. From this, in turn, conclusions can be drawn.

Long and short of it, we know who the devious bastard is who tried to cause...

Au cours des deux dernières années, M. X. a déposé six plaintes auprès de quatre autorités différentes :


2 x police

2 x police fluviale

1 x remembrement

1 x commune



Toutes les plaintes et procédures ont été classées sans suite, car elles étaient totalement infondées.


Monsieur X. a tenté de nous mettre sous pression à l'aide de mensonges et de fausses preuves.

Originell ist es nicht, die Denunziation bei der Steuer. Aber es gibt immer noch Nachbarn die gerne mal einen anonymen Brief an die Behörden schicken. Normalerweise erfährt man ja von der Behörde nicht wer einen denunziert hat. Anonym eben ...
In unserem Fall hat aber ein "dummer Zufall" dafür gesorgt, dass wir erfahren haben, wer der hinterhältige Nachbar war, der die uns bei der Steuer angeschwärzt hat.
Es ist allerdings nicht viel passiert. WIr haben zwei Briefe bekommen. Von zwei verschiedenen Stellen bei der Steuer. Da gab e Klärungsbedarf, der eben zur Information führte was in dem Briefr des Denunzainten stand. Daraus leisen sich dan wiederum Rückschlüsse ziehen.
Kurz und gut, wir wissen wer das hinterlistige...