Vacances d'horreur 2022
Considération ironique d'une crise de couple pendant la pandémie de coronavirus et les vagues de chaleur de l'été 2022
Tout d'abord : la modératrice m'a demandé d'insérer l'information suivante
"toute ressemblance avec des personnes réellement vivantes serait purement fortuite".
Le dibbouk frappe fort
Nous partons en vacances dans une ambiance joyeuse. Lors du dernier voyage, le sang avait coulé de mon nez et je m'étais retrouvé en soins intensifs dans un hôpital de Tours. La vallée de la Loire est restée une vallée de larmes. Mais maintenant, il fallait aller vers le soleil, la vie est belle ! Le soleil a fait de son mieux et il faisait déjà largement chaud, malgré la climatisation dans le véhicule. La deuxième vague de chaleur de l'année était sur le point d'arriver. Puis vint la destination, un gîte double dans une ferme bio à proximité de la mer. Le bio sonne toujours bien, même si le terme bio n'est pas protégé. Malheureusement, ma partenaire avait omis de me dire qu'il n'y avait pas de vraies toilettes avec chasse d'eau, mais seulement des toilettes sèches. Mais, on accepte volontiers ces petits inconvénients si, en contrepartie, des vacances agréables et bon marché nous attendent, quasiment comme récompense. Eh bien, il fait chaud, très chaud, même le soir. Le voyage a été fatigant, il fait chaud et les portes des chambres restent ouvertes. Chaud, c'est bien, chaud étouffant, non. On somnole dans la nuit tiède et on est étonné quand soudain, vers minuit, une machine se met apparemment en marche et vient troubler le repos nocturne. Non, le gîte n'était pas situé dans une zone industrielle. C'était la partenaire qui faisait une imitation parfaite d'un appareil combinant une scie électrique et une perceuse à percussion. Et, je l'ai d'abord considéré comme un miracle, le bruit s'est soudainement arrêté. Non seulement cela, mais le bruit de la respiration s'est aussi complètement arrêté. Mortellement mort ? Étouffé par un chiffon invisible ? Un dibbouk ? Après deux ou trois moments de choc, la respiration a repris de manière saccadée.
Après qu'une partie de mes cellules cérébrales au repos se soient brusquement activées, j'ai compris : apnée du sommeil. J'avoue que le phénomène m'était théoriquement connu, mais à ce niveau d'intensité, il était tout de même surprenant. Il faisait toujours chaud, je ne pouvais pas dormir et, en guise de programme de divertissement, je n'avais que la combinaison répétitive de ronflements et d'apnée. Au bout d'un certain temps, mon intérêt scientifique s'est réveillé et j'ai estimé les intervalles et la durée des apnées. Le problème se situait clairement dans le domaine pathologique. L'apnée du sommeil peut entraîner des accidents vasculaires cérébraux et des crises cardiaques. Dans sa variante plus bénigne, le manque permanent d'oxygène dans le cerveau ne provoque "que" de la fatigue le lendemain. L'effet sur le psychisme est particulièrement sournois. La dépression provoquée par l'apnée bloque des activités importantes. La maladie se protège pour ainsi dire elle-même en empêchant le diagnostic et le traitement par une mauvaise humeur et un manque d'envie.
Le lendemain matin, la grande question pour moi est : comment vais-je le dire à ma partenaire ? C'est un fait historique que les porteurs de mauvaises nouvelles ont perdu la vie. Je ne m'y attendais pas nécessairement, mais cela ne manquerait pas de créer une mauvaise ambiance. J'ai quand même transmis l'information et j'ai rencontré un intérêt médiocre, mais au moins le problème était enregistré.
Puis le soleil est arrivé, les enfants se sont mis à pleurnicher et nous sommes partis en direction d'un étang de moulin. Les enfants ont eu un plaisir incroyable dans l'eau chaude mais néanmoins rafraîchissante. Les adultes aussi se sont bien amusés. Je me suis assis à l'ombre et j'ai observé l'agitation. Oui, les bons moments de la vie existent bel et bien. Sur le chemin du retour, il y avait encore une installation d'aventuriers à voir. En somme, une journée de vacances réussie. Et le thermomètre a continué de grimper.
La partenaire échauffée dort dans la chambre voisine, maintenant avec la porte fermée, donc avec un râle quasi insonorisé. Pour moi aussi, la journée s'est bien terminée, à l'exception d'une nouvelle qui s'est lentement et inexorablement insinuée dans ma conscience : ma mère, qui avait tout de même déjà 90 ans, allait mal. On avait dû la transférer dans une autre chambre de la maison de retraite parce qu'elle était tellement agitée que sa colocataire ne le supportait pas et s'enfuyait dans le couloir pendant la nuit. Coïncidence des événements ?
____________________
Cette histoire a été traduite par un programme informatique. Elle contient donc des erreurs. Veuillez nous excuser. La traduction manque malheureusement de certaines expressions spécifiques qui donnent à l'histoire une ironie particulière.
_________________________
Considération ironique d'une crise de couple pendant la pandémie de coronavirus et les vagues de chaleur de l'été 2022
Tout d'abord : la modératrice m'a demandé d'insérer l'information suivante
"toute ressemblance avec des personnes réellement vivantes serait purement fortuite".
Le dibbouk frappe fort
Nous partons en vacances dans une ambiance joyeuse. Lors du dernier voyage, le sang avait coulé de mon nez et je m'étais retrouvé en soins intensifs dans un hôpital de Tours. La vallée de la Loire est restée une vallée de larmes. Mais maintenant, il fallait aller vers le soleil, la vie est belle ! Le soleil a fait de son mieux et il faisait déjà largement chaud, malgré la climatisation dans le véhicule. La deuxième vague de chaleur de l'année était sur le point d'arriver. Puis vint la destination, un gîte double dans une ferme bio à proximité de la mer. Le bio sonne toujours bien, même si le terme bio n'est pas protégé. Malheureusement, ma partenaire avait omis de me dire qu'il n'y avait pas de vraies toilettes avec chasse d'eau, mais seulement des toilettes sèches. Mais, on accepte volontiers ces petits inconvénients si, en contrepartie, des vacances agréables et bon marché nous attendent, quasiment comme récompense. Eh bien, il fait chaud, très chaud, même le soir. Le voyage a été fatigant, il fait chaud et les portes des chambres restent ouvertes. Chaud, c'est bien, chaud étouffant, non. On somnole dans la nuit tiède et on est étonné quand soudain, vers minuit, une machine se met apparemment en marche et vient troubler le repos nocturne. Non, le gîte n'était pas situé dans une zone industrielle. C'était la partenaire qui faisait une imitation parfaite d'un appareil combinant une scie électrique et une perceuse à percussion. Et, je l'ai d'abord considéré comme un miracle, le bruit s'est soudainement arrêté. Non seulement cela, mais le bruit de la respiration s'est aussi complètement arrêté. Mortellement mort ? Étouffé par un chiffon invisible ? Un dibbouk ? Après deux ou trois moments de choc, la respiration a repris de manière saccadée.
Après qu'une partie de mes cellules cérébrales au repos se soient brusquement activées, j'ai compris : apnée du sommeil. J'avoue que le phénomène m'était théoriquement connu, mais à ce niveau d'intensité, il était tout de même surprenant. Il faisait toujours chaud, je ne pouvais pas dormir et, en guise de programme de divertissement, je n'avais que la combinaison répétitive de ronflements et d'apnée. Au bout d'un certain temps, mon intérêt scientifique s'est réveillé et j'ai estimé les intervalles et la durée des apnées. Le problème se situait clairement dans le domaine pathologique. L'apnée du sommeil peut entraîner des accidents vasculaires cérébraux et des crises cardiaques. Dans sa variante plus bénigne, le manque permanent d'oxygène dans le cerveau ne provoque "que" de la fatigue le lendemain. L'effet sur le psychisme est particulièrement sournois. La dépression provoquée par l'apnée bloque des activités importantes. La maladie se protège pour ainsi dire elle-même en empêchant le diagnostic et le traitement par une mauvaise humeur et un manque d'envie.
Le lendemain matin, la grande question pour moi est : comment vais-je le dire à ma partenaire ? C'est un fait historique que les porteurs de mauvaises nouvelles ont perdu la vie. Je ne m'y attendais pas nécessairement, mais cela ne manquerait pas de créer une mauvaise ambiance. J'ai quand même transmis l'information et j'ai rencontré un intérêt médiocre, mais au moins le problème était enregistré.
Puis le soleil est arrivé, les enfants se sont mis à pleurnicher et nous sommes partis en direction d'un étang de moulin. Les enfants ont eu un plaisir incroyable dans l'eau chaude mais néanmoins rafraîchissante. Les adultes aussi se sont bien amusés. Je me suis assis à l'ombre et j'ai observé l'agitation. Oui, les bons moments de la vie existent bel et bien. Sur le chemin du retour, il y avait encore une installation d'aventuriers à voir. En somme, une journée de vacances réussie. Et le thermomètre a continué de grimper.
La partenaire échauffée dort dans la chambre voisine, maintenant avec la porte fermée, donc avec un râle quasi insonorisé. Pour moi aussi, la journée s'est bien terminée, à l'exception d'une nouvelle qui s'est lentement et inexorablement insinuée dans ma conscience : ma mère, qui avait tout de même déjà 90 ans, allait mal. On avait dû la transférer dans une autre chambre de la maison de retraite parce qu'elle était tellement agitée que sa colocataire ne le supportait pas et s'enfuyait dans le couloir pendant la nuit. Coïncidence des événements ?
____________________
Cette histoire a été traduite par un programme informatique. Elle contient donc des erreurs. Veuillez nous excuser. La traduction manque malheureusement de certaines expressions spécifiques qui donnent à l'histoire une ironie particulière.
_________________________
Kommentar