I was asked why I was sure that my neighbour had put sugar in the tank.

I had never had this problem with the engine before. After draining the petrol and trying to start it several times, the engine started again. I don't think the engine repaired itself. In addition, some cables had been cut. That didn't happen by itself either.


In connection with other incidents, I'm sure it was the neighbour or one of his mates.

Too bad for him that I managed to fix the engine so easily....

On m'a demandé pourquoi j'étais sûr que le voisin avait mis du sucre dans le réservoir.

Je n'avais jamais eu ce problème auparavant. Après avoir vidé le réservoir et démarré plusieurs fois, le moteur a redémarré. Je ne pense pas que le moteur se soit réparé tout seul. De plus, certains câbles avaient été coupés. Cela non plus ne s'est pas fait tout seul.


Au vu d'autres incidents, je suis sûr que c'est le voisin ou l'un de ses acolytes qui a fait le coup.

Dommage pour lui que j'aie réussi à réparer le moteur aussi facilement....

ich wurde gefragt warum ich mir sicher bin, dass der Nachbar Zucker in den Tank getan hat.
Das Problem, dass der Motor nicht lief hatte ich in dieser Form noch nie. Nachdem ich das Benzin abgelassen und mehrfach gestartet habe, lief der Motor wieder. Ich gehe nicht davon aus, dass sich der Motor selbst repariert hat. Ausserdem waren einige Kabel durchschnitten. Auch das ist nicht von selbst passiert.
Im Zusammenhang mit anderen Vorfällen bin ich mir sicher, dass es der Nachbar oder einer seiner Kumpane war.
Blöd für ihn, dass es mir gelungen ist den Motor auf einfache Weise zu reparieren.

Ja, du hast völlig recht Tricca. bei mir hat sich der Bagger selbst den Zucker in den Tank geschüttet....

The petrol is delivered to the engine by gravity. I disconnected the hose and let some petrol out. Then I filled in new petrol and added engine cleaner. I was able to start the engine, but it kept dying off. But, the intervals got longer and longer.


After about 15 starts, the engine ran again without problems.

So sugar in the tank of an older or simple engine is not the absolute disaster. At least it wasn't for me....

L'essence est transportée par gravité dans le moteur. J'ai débranché le tuyau et laissé un peu d'essence s'écouler. Ensuite, j'ai mis de l'essence neuve et j'ai ajouté du nettoyant pour moteur. J'ai pu démarrer le moteur, mais il s'est arrêté à plusieurs reprises. Mais, les intervalles étaient de plus en plus longs.


Après environ 15 démarrages, le moteur fonctionnait à nouveau sans problème.


Le sucre dans le réservoir d'un moteur ancien ou simple n'est donc pas une catastrophe absolue. En tout cas, c'était le cas pour moi....

Das Benzin wird durch Schwerkraft in den Motor befördert. Ich habe den Schlauch abgezogen und etwas Benzin heraus laufen lassen. Dann habe ich neues Benzin eingefüllt und Motorreiniger hinzu gegeben. Ich konnte den Motor starten, aber er ist immer wieder abgestorben. Aber, die Intervalle wurden immer länger.
Nach ca. 15 mal starten lief der Motor wieder ohne Probleme.
Zucker im Tank eines älteren bzw. einfachen Motors ist also nicht die absolute Katastrophe. Bei mir jedenfalls war es so.

A few days ago, I discovered a white substance in the tank of my mini excavator. It turned out to be sugar. I assume that sugar was poured into the tank. Due to the tensions with my neighbor, he is probably the culprit. I can't prove it.


What should I do now? I have not yet started the engine because sugar in the tank is said to destroy the engine. In an automotive forum, I read about various ways to fix the problem. Unfortunately, most of the suggestions are just nonsense or have nothing to do with the topic. Some people are even happy about it and write such idiotic stuff as: Sugar gives life!

Who can actually give me a useful piece of advice?

...

Il y a quelques jours, j'ai découvert une substance blanche sur le réservoir de ma mini-pelle. Il s'est avéré qu'il s'agissait de sucre. Je suppose qu'on a versé du sucre dans mon réservoir. Vu les tensions avec mon voisin, il est probablement le coupable. Je ne peux pas le prouver.


Que dois-je faire maintenant ? Jusqu'à présent, je n'ai pas fait tourner le moteur, car le sucre dans le réservoir détruit soi-disant le moteur. Sur un forum automobile, j'ai lu différentes possibilités pour résoudre le problème. Malheureusement, la plupart des propositions sont tout simplement des conneries ou n'ont rien à voir avec le sujet. Certains s'en réjouissent même et écrivent des choses aussi stupides que : « Le sucre tue la vie !...

Vor einigen Tagen habe ich am Tank meines Minibaggers eine weisse Substanz entdeckt. Es stellte sich heraus, dass es Zucker ist. Ich gehe davon aus, dass mir Zucker in den Tank egschüttet wurde. Aufgrund der Spannungen mit meinem Nachbarn ist er wahrscheinlich der Übeltäter. Beweisen kann ich es nicht.
Was soll ich nun tun ? Ich habe den Motor bisher nicht laufen lassen, da Zucker im Tank angeblich den Motor zerstört. In einem Forum für Automobile habe ich verschiedene Möglichkeiten gelesen um das Problem zu beheben. Leider sind die meisten Vorschläge einfach nur Blödsinn oder haben mit dem Thema nichts zu tun.
Einige freuen sich sogar darüber und schreiben so schwachsinniges Zeugs wie : Zucker verüsst das Leben !

Wer...