• This may well be the case in law, but it is not the case in practice. A false statement only becomes fatal for the person making the complaint if he repeats it in court, otherwise it is meaningless.
  And if you make a counter-charge, pretending to have committed a crime, then you may be surprised what the public prosecutor's office makes of it.
  Most complaints are referred by the public prosecutor's office to private legal action. And if you file a complaint against your neighbor just to stir up trouble, this is ideal for you.
  You can also find it on the Internet that invented crimes are on the increase and that the police and public prosecutor's office don't know how to deal with them.
  And you can also find some

...

• C'est peut-être ce que dit la loi, mais ce n'est pas le cas dans la pratique. Une fausse déclaration n'est fatale à celui qui l'a faite que s'il la répète devant le tribunal, sinon elle n'a aucune signification.
  Et si l'on fait une contre-dénonciation, une simulation de délit, on peut s'étonner de ce que le parquet en fait.
  La plupart des plaintes sont renvoyées par le parquet à la voie privée. Et pour celui qui porte plainte contre son voisin dans le seul but de le chahuter, cette circonstance est idéale.
  On peut aussi trouver sur Internet que les délits inventés sont de plus en plus nombreux et que la police et le parquet ne savent pas comment les traiter.
  Et on peut aussi trouver des histoires idiotes, à chacun

...

• C'est peut-être ce que dit la loi, mais ce n'est pas le cas dans la pratique. Une fausse déclaration n'est fatale à celui qui l'a faite que s'il la répète devant le tribunal, sinon elle n'a aucune signification.
  Et si l'on fait une contre-dénonciation, une simulation de délit, on peut s'étonner de ce que le parquet en fait.
  La plupart des plaintes sont renvoyées par le parquet à la voie privée. Et pour celui qui porte plainte contre son voisin dans le seul but de le chahuter, cette circonstance est idéale.
  On peut aussi trouver sur Internet que les délits inventés sont de plus en plus nombreux et que la police et le parquet ne savent pas comment les traiter.
  Et on peut aussi trouver des histoires idiotes, à chacun

...

I've been working in a new position in a medium-sized company for a few weeks now. More and more often, I hear the staff talking about a colleague behind his back. They say things that I wouldn't have expected from some people. The topic is the colleague's oral hygiene. Bad breath and yellow teeth aren't particularly nice, especially when you're sitting opposite each other at your desks and have to work together all day. But what can you do about it? It's not pleasant for me either, of course, because I'm also sitting in the same room, but I think someone should tell him... Should you talk to the person concerned directly or take it to the boss? Do you have any ideas?
Thanks for your help in advance...

Je travaille depuis quelques semaines à un nouveau poste dans une entreprise de taille moyenne. De plus en plus souvent, j'entends le personnel parler de l'un de mes collègues dans son dos. Il y a des propos que je n'aurais jamais cru entendre de la part de certaines personnes. Le sujet est l'hygiène buccale du collègue. Une mauvaise haleine et des dents jaunes, ce n'est pas très agréable, surtout quand on est assis en face l'un de l'autre à un bureau et qu'on doit travailler ensemble toute la journée. Mais que peut-on faire ? Bien sûr, ce n'est pas agréable pour moi non plus, car je suis également assis dans la même pièce, mais je pense que quelqu'un devrait le lui dire... Faut-il en parler directement à la personne concernée ou en parler...

The harassment can be increased even further by calling the police after you have filed a complaint and claiming that you are being threatened by them and that you should withdraw your complaint. Of course, it's great if the person concerned doesn't know anything about it. And you can call them again and again, they even come at night with several patrol cars.
And you can't do anything about it, you can only wait until the police realize that something is wrong.

...

Le harcèlement peut encore s'intensifier : après avoir déposé plainte, on appelle la police en affirmant que l'on est menacé par cette personne et que l'on doit retirer sa plainte. C'est bien sûr génial si la personne concernée n'est pas au courant. Et on peut toujours les appeler, ils viennent toujours, même la nuit, avec plusieurs voitures de patrouille.
Et on ne peut rien y faire, on ne peut qu'attendre que la police constate elle-même qu'il y a quelque chose qui ne va pas. ( Tricca )


...

Das ist auch meine Erfahrung Tricca. Ich hoffe Du hast nichts dagegen, dass ich Deinen Text in den franz. und engl. Teil des Forums transportiert habe.

Bonjour, le voisin est punissable selon la loi allemande s'il fait de fausses déclarations à la police. Il est passible d'une amende, mais aussi de quelques années de prison.

Le mieux serait peut-être d'installer des caméras pour enregistrer qui entre sur le terrain. On aura ainsi des preuves s'il salit ou endommage le terrain....

Bonjour, le voisin est punissable selon la loi allemande s'il fait de fausses déclarations à la police. Il est passible d'une amende, mais aussi de quelques années de prison.

Le mieux serait peut-être d'installer des caméras pour enregistrer qui entre sur le terrain. On aura ainsi des preuves s'il salit ou endommage le terrain....

Hello, the neighbour is liable to prosecution under German law if he makes false statements to the police. This can result in a fine, but also a few years imprisonment.

It might be best to install cameras to record who goes onto the property. That way you have proof if he soils or damages it....

Une protection corporelle/personnelle meilleur substitut maternel ?

Bonjour, je ne savais pas trop où le mettre, mais je suis une éternelle victime de mobbing, en raison de ma faiblesse physique et de ma position sociale (classe inférieure, chômeur, isolé socialement).

On n'a personne et personne ne prend au sérieux les problèmes que l'on rencontre à cause des autres et de leur société. La seule personne qui s'occupe encore un peu de moi est ma mère, qui est maintenant un peu plus âgée et qui risque de mourir. Alors qu'est-ce que je fais dans ce monde ?

J'aimerais avoir des personnes avec qui je partage le même état d'esprit et qui me protègent parce qu'elles me considèrent comme une valeur sûre.
...

A bodyguard/personal protection better mother substitute?

Hello, I didn't know exactly where to put this, but I am a perpetual victim of bullying due to my physical weakness and social position (lower class, unemployed, socially isolated).

You have no one and no one takes the problems you have with other people and their society seriously. The only person who still cares to some extent is your mother, who is now somewhat older and in danger of dying. What am I doing in the world then?

I would like to have people with whom I share the same mindset and who protect me because they see me as worthy of protection.

I would like to know if anyone here has any tips on where and how to find such people...

I've never had a partnership, but to be honest, when you read what some people experience, especially women, I don't want one. I would prefer something more professional, where abuse of power is prevented.

Sometimes you have to become dependent or you are simply in need, e.g. if you have disabilities or are affected by poverty, etc. You need people to help you. You need people to help you, to really help you and not exploit your dependency. To be honest, I only know people who somehow always do you harm, more harm than good.

It's sad to see how things are allowed to go on in the world.

Je n'ai jamais été en couple, mais honnêtement, quand on lit ce que certains vivent, surtout les femmes, je n'en ai pas envie. Je préférerais quelque chose de plus professionnel, où l'on puisse mettre un terme aux abus de pouvoir.

Parfois, on doit se mettre en situation de dépendance ou on est simplement dans le besoin, par exemple lorsqu'on a un handicap ou qu'on est touché par la pauvreté, etc. On a besoin de personnes qui nous aident, qui nous aident vraiment et qui n'exploitent pas notre dépendance. Honnêtement, je ne connais que des gens qui vous font toujours du mal, plus de mal que de bien.

C'est triste de voir comment les choses peuvent se passer dans le monde.